Idiomes , Proverbes et Langage Familier- Accent Francais - French school - French courses - Montpellier - France

Cours d'Annabelle : Les étudiants devaient écrire un dialogue avec des idiomes, des proverbes et du langage familier étudiés en classe:

Exercice de :Alejandra, 19 ans , Costa Rica / Christine, 18 ans, Danemark et Helen, 21 ans , Royaume Uni

A : ce soir est-ce que tu veux venir à ma baraque ?

H : Oui, je vais y venir dans ma nouvelle bagnole !

C : d’accord, mais je veux bouffer avant, nous pouvons aller au mac do ?

A : non, je déteste mac do, je vais gerber si je vais là-bas en plus je n’ai plus de thune !

H : oui, je suis d’accord, mac do c’est dégueulasse !

C : mais, de toute façon moi je dois manger sur le pouce car j’ai des trucs à faire.

A : ah !!! Tu me casses les pieds !

H : alors, allons-y sinon cette dispute va me faire perdre la boule !

C : je pense de toute façon que toi, tu es déjà dingue !

A : Christine si tu manges toujours au mac do tu n’auras plus la pêche et tu vas devenir grosse !

H : Oh, mais ne dis pas n’importe quoi elle est toujours en pleine forme !

A : Ne sois pas si lèche-cul avec elle s’il te plaît ! Tu as besoin qu’elle te prête une nouvelle robe???

C : Arrêtez je me sens coupable ! Bon allons juste prendre un caoua les filles et arrêtons cette dispute.

Exercice de : Marina, 17 ans, Espagne et Anouk, 23 ans, Pays-Bas :

A : je dois faire un dialogue avec des idiomes français : on m’a mis le couteau sous la gorge !

M : alors tu dois prendre ton courage à deux mains, mais on pourrait aller dans un café, car il pleut et je suis trempée jusqu’au os.

A : oui, mais je dois envoyer un texto comme j’ai rendez-vous avec quelque un et que je ne veux pas lui poser un lapin.

Quelques minutes plus tard, au café….

M : tu sais l’autre jour j’ai vu anna avec un autre garçon, elle m’a raconté que c’était son cousin d’angleterre, mais je crois que c’est une histoire à dormir debout !

A : ah oui, je pense qu’elle t’a menée en bateau ! Qu’est-ce que tu veux boire?

M : moi, je prends un jus de tomate

A : je trouve ça dégueulasse, moi, je vais prendre un caoua !

M : je dois aller aux toilettes, tu peux commander pour moi ?

A : ouais bien sûr !

Une copine entre dans le café …

C : salut Anouk !! Comment ça va ?

A : Très bien merci, j’ai la pêche et toi ?

C : Super bien , j’ai eu une promotion au travail !

A : Encore ??? Tu es vraiment une lèche-cul avec ton patron toi !

C : Oui, mais tu sais l’argent n’a pas d’odeur !

A : Moi, je ne trouve pas de boulot.

C : Ne t’inquiète pas, il ne faut pas te couper les cheveux en quatre pour ça, tu vas bientôt en trouver un.

A : Ah, voilà Marina qui revient des toilettes.

C : Salut Marina, qui va à la chasse perd sa place! Prends-toi une autre chaise !

M : Non , désolée je dois partir, à bientôt les filles !