Après l'exploitation pédagogique du texte de Raymond Devos « Sans dessus dessous », les étudiants devaient imaginer un dialogue ou écrire un texte « à la manière de » Devos en réutilisant les expressions.

 Actuellement, mon immeuble est sens dessus dessous. Tous les locataires du dessous voudraient habiter au-dessus. Tout cela parce que le locataire
qui est au-dessus est allé raconter par en dessous que l'air que l'on respirait à l'étage au-dessus était meilleur que celui que l'on respirait à l'étage en dessous.

 Alors, le locataire qui est en dessous a tendance à envier celui qui est au-dessus et à mépriser celui qui est en dessous.

Moi, je suis au-dessus de ça.
Si je méprise celui qui est en dessous, ce n'est pas parce qu'il est en dessous, c'est parce qu'il convoite l'appartement qui est au-dessus, le mien.

Remarquez . . . moi, je lui céderais bien mon appartement à celui du dessous à condition d'obtenir celui du dessus.

Mais je ne compte pas trop dessus.
D'abord parce que je n'ai pas de sous. Ensuite, au-dessus de celui qui est au-dessus, il n'y a plus d'appartement. Alors, le locataire du dessous qui monterait au-dessus obligerait celui du dessus à redescendre en dessous.
Or, je sais que celui du dessus n'y tient pas. D'autant que, comme la femme du dessous est tombée amoureuse de celui du dessus, celui du dessus n'a aucun intérêt à ce que le mari de la femme du dessous monte au-dessus.

Alors, là-dessus ... quelqu'un est-il allé raconter à celui du dessous qu'il avait vu sa femme bras dessus, bras dessous avec celui du dessus ???
Toujours est-il que celui du dessous l'a su.
Et un jour que le femme du dessous était allée rejoindre celui du dessus,
comme elle retirait ses dessous ... et lui, ses dessus ... soi-disant parce qu'il avait trop chaud en dessous ... Je l'ai su .. parce que d'en dessous,
on entend tout ce qui se passe au-dessus ...

Bref! Celui du dessous leur est tombé dessus. Comme ils étaient tous les deux soûls, ils se sont tapés dessus. Finalement, c'est celui du dessous qui a eu le dessus!

Texte de Thomas et Konrad (Suisses)

Neptune contre Mars

Neptune dit à Mars : « je ne suis pas content d'être en dessous de toi depuis huit mille ans ».

Mars répond : « tu es fou, c'est moi qui suis toujours en dessous, toi tu es au-dessus ! »

Neptune tourne sur elle-même, contrôle la situation, mais pour lui il reste en dessous et répond : « Mars, c'est vraiment pas gentil, ton comportement est typique de ceux qui sont dessus, ils ne veulent jamais nous laisser dessus ! »

Mars répond : « mais Neptune, c'est moi qui suis dessous, viens en bas et je te donne un coup de poing.

Maintenant on entend une troisième voix mais on ne sait pas si elle vient du dessus ou du dessous, c'est le soleil qui dit : «  les enfants, arrêtez de toujours vous disputer ! »

 Texte d'Angie (Canada), et d'Adam (Irlande)


Des lits superposés

 Voilà mon frère Adam !

Voici ma sœur Angie !

Nous nous tenons bras dessus bras dessous

Regarde il y a de nouveaux lits superposés

Oh oui mais je suis déjà tombé dessus !

Je veux dormir au-dessus !

Mais non je suis l'aînée donc tu dois dormir en-dessous !

Non au-dessus

Non en dessous

Non au-dessus

Non en dessous !

Arrête, moi je suis au-dessus de tout ça ! Je vais dormir en-dessous.

Hi hi hi ! C'est parce que j'ai le dessus !